Despre

There are moments when we ask ourselves about life’s purposes, meanings and motivations. There are moments when we ask ourselves about life, the way it is or the way we imagine it to be. There are moments when we set our imagination free and allow ourselves to dream. Sometimes it’s hard to tell whether the world we live in is a reality or a dream. Dan St. Andrei is a dreamer. He lives through these moments; he is not a realist and, like any other dreamer, he is not perfect, but beautifully imperfect. In this way, he tries to turn reality into another one, his own.

In his works we sense hidden symbols, born out of discreet and delicately expressed experiences. Sometimes we feel a vague anxiety, other times the feeling of boundlessness prevails, but looking carefully into this inner universe you realize that the author is searching for the meanings and hidden motivations that set our world in motion.

His subjects are drawn from daily life, based on the principle that anybody could be a saint: all saints were, in the beginning, ordinary people.

He tries, and manages, to find the light in each thing, being or situation that would otherwise go unnoticed. His photographs draw you in and make you look at them for a long time, until the moment you feel that things you have been certain about do not exist.

Sometimes you have the impression of an autobiographical narrative on photographic support; you feel that you are stepping into a world known only to the author and now unveiled to you. The images are etched in the viewer’s memory and sometimes reappear as a familiar experience, as something lived in times long forgotten.

Il y a des moments où nous nous interrogeons sur les raisons, les significations et les motivations d’être.

Il y a des moments où nous nous interrogeons sur la vie telle qu’elle est ou telle que nous l’imaginons. Il y a des moments où nous laissons libre notre imagination, où nous nous permettons de rêver. Parfois il est difficile de dire si le monde dans lequel nous vivons est une réalité ou un rêve. Dan St. Andrei est un rêveur. Il vit de tels moments, il n’est pas réaliste et, comme tous les rêveurs, il n’est pas parfait, mais magnifiquement imparfait. Ainsi, il essaie de transformer la réalité en une autre, la sienne.

Dans ses œuvres on devine des symboles cachés, nés d’expériences discrètes, exprimées avec délicatesse. On peut parfois ressentir un vague malaise ou un sentiment d’infini, mais en regardant attentivement ce monde intérieur, on réalise que l’auteur est à la recherche des raisons d’être et des motivations cachées qui font bouger le monde.

Les thèmes abordés sont tirés de la vie quotidienne, selon le principe que n’importe qui peut être un saint : tous les saints, au début, étaient des gens ordinaires.

Il essaie, et parvient, à trouver la lumière de chaque objet, être ou situation qui, autrement, serait passé inaperçu. Ses images attirent et vous obligent à les regarder longuement, jusqu’au moment où vous sentez que, parfois, les choses dont vous étiez sûr n’existent pas.

Parfois vous avez l’impression d’un récit autobiographique sur support photographique, et vous pensez pénétrer dans un monde connu seulement de l’auteur et qui vous est maintenant révélé. Les images s’impriment dans l’esprit du spectateur et réapparaissent parfois comme une expérience intime, comme quelque chose de vécu à une époque depuis longtemps oubliée.

Há momentos na vida em que nos questionamos a nós próprios sobre significados, motivações e razões de estar na vida. Há momentos em que nos questionamos sobre a vida, tal como ela é ou como a imaginamos ser. Há momentos em que deixamos a nossa imaginação voar, em que nos permitimos sonhar. Às vezes é difícil distinguir se o mundo em que vivemos é realidade ou sonho. Dan St. Andrei é um sonhador. Ele passa por momentos assim, não é realista e, tal como qualquer outro sonhador, não é perfeito, mas é lindamente imperfeito. A partir daí, ele tenta transformar a realidade noutra realidade, a sua própria realidade.

Nos seus trabalhos encontram-se símbolos escondidos, que surgiram de experiências discretas, retratadas de forma delicada. Às vezes esses trabalhos provocam uma vaga inquietação, outras vezes despertam o sentimento do infinito, mas, ao olhar atentamente para dentro desse universo, percebe-se que o autor está à procura das razões e motivações escondidas que movem o nosso mundo.

Os temas retratados pertencem ao quotidiano; o seu princípio é que qualquer um de nós pode ser um santo, porque, no início, todos os santos foram pessoas banais.

Ele tenta, e consegue, encontrar luz em cada coisa, cada ser, cada situação que, doutra forma, passariam despercebidos. As suas fotos despertam interesse e incitam ao olhar demorado, que, às vezes, provoca o sentimento de que as coisas de cuja existência se tem a certeza absoluta, de facto, não existem.

Às vezes, parece tratar-se de uma narração autobiográfica que tem como suporte a fotografia; há o sentimento de que se entra num mundo acessível apenas ao autor e que se revela pela primeira vez aos olhos do público. As imagens ficam na memória do observador e voltam a aparecer, às vezes, como uma experiência familiar, como algo vivido no passado e há muito esquecido.

Sunt clipe în care ne întrebăm despre rosturi, despre semnificații și motivații. Sunt clipe în care ne întrebăm despre viață, așa cum e sau așa cum ne închipuim noi că este. Sunt clipe în care lăsăm imaginația liberă, în care ne permitem să visăm. Uneori e greu de spus dacă trăim în vis sau în realitate. Dan St. Andrei este un visător. El trăiește prin astfel de clipe, nu e realist și, ca orice alt visător, nu este perfect, dar imperfecțiunea lui e frumoasă. Astfel, el încearcă să transforme realitatea într-o altă realitate, realitatea lui personală și intimă.

În lucrările sale se pot ghici simboluri ascunse, născute din experiențe discrete, exprimate delicat. Uneori poți simți o vagă neliniște, alteori predomină senzația de nețărmurire, dar privind cu atenție în interiorul acestui univers realizezi că autorul se află în căutarea rosturilor și motivațiilor ascunse ce pun în mișcare lumea noastră.

Subiectele abordate sunt luate din viața de zi cu zi, principiul după care se ghidează fiind acela că oricine poate fi un sfânt: până la urmă, toți sfinții au fost la început oameni obișnuiți. El încearcă, și reușește, să găsească lumina din fiecare lucru, ființă sau situație care altfel, poate, ar fi trecut neobservate. Fotografiile sale atrag și te fac să le privești îndelung, până în clipa în care simți că, uneori, lucrurile de care ești sigur nu există.

Uneori ai impresia unei narațiuni autobiografice având ca suport fotografia; ai senzația că pătrunzi într-o lume știută doar de autor și care acum ți se dezvăluie. Imaginile se întipăresc în memoria privitorului și reapar uneori ca o experiență familiară, ca ceva trăit în vremuri de mult uitate.